ALLMÄNNA VILLKOR FÖR UTFÖRANDE AV BESTÄLLNINGAR HOS LABO PRINT S.A.
Artikel 1. Definitioner
Utförare – Labo Print S.A. med säte i Poznań (60-471), Polen, på ul. Szczawnicka 1, registrerat i företagsregistret som förs av Distriktsdomstolen Poznań – Nowe Miasto och Wilda i Poznań, Polen, VIII Handelsavdelningen vid Nationella Domstolsregistret under KRS-nummer 0000472089, med skattenummer (NIP) 7792385780 och ett aktiekapital om 3 617 600,00 PLN, fullt inbetalt;
Kund – Företagare som vidtar åtgärder för att ingå eller ingår Avtal med Utföraren;
Beställning – Kundens viljeförklaring som utgör en inbjudan att ingå Avtal i enlighet med villkoren i dessa Allmänna villkor;
Tryckfil – den datafil som Kunden överlämnar till Utföraren inom ramen för Beställningen och som innehåller den grafiska designen av Produkten (med tryck), och som uppfyller samtliga tekniska krav som anges i dessa Allmänna villkor; de detaljerade tekniska kraven som Tryckfilen måste uppfylla anges i Specifikationen för förberedelse av Tryckfiler, som utgör Bilaga nr 1 till dessa Allmänna villkor;
Filspecifikation – Specifikationen för förberedelse av Tryckfiler, som utgör Bilaga nr 1 till dessa Allmänna villkor;
Avtal – Avtal om utförande av Produkten som ingås mellan Kunden och Utföraren till följd av att Utföraren accepterar Beställningen, i den omfattning och på de villkor som anges i dessa Allmänna villkor;
Produkt – (i) ett tryck, eller (ii) ett tryck i kombination med andra produkter, eller (iii) en annan produkt där tryck inte utgör en beståndsdel, som tillverkas eller säljs i samband med accepterad Beställning och som utgör föremål för Avtalet;
Sammanfattning – en sammanställning upprättad av Utföraren avseende de parametrar som gäller den beställda Produkten samt övriga parametrar för Beställningen (särskilt leveranstid, pris och betalningsfrist, leveranstidpunkt eller personlig avhämtning av Produkten av Kunden samt individuellt förpackningssätt – i förekommande fall);
Allmänna villkor – dessa Allmänna villkor för utförande av beställningar av Labo Print S.A., vilka utgör avtalsvillkor i den mening som avses i artikel 384 i den polska civillagen och gäller för beställningar som accepterats från och med den 1 juli 2019.
Artikel 2. Allmänna bestämmelser
Detta Reglemente fastställer reglerna för ingående av Avtal och samarbetsvillkoren mellan Kunden och Utföraren i samband med det ingångna Avtalet, inklusive bestämmelser om (i) mottagande och genomförande av Beställningar, (ii) leverans och mottagande av Produkten, (iii) genomförande av betalningar samt (iv) inlämning och prövning av reklamationer.
eller via den personliga e-postadressen till den anställde hos Utföraren som är utsedd att betjäna den aktuella Kunden, samt per telefon på nummer +48 61 84 11 889.
Utföraren vidtar alla rimliga åtgärder för att Kunden ska kunna ta del av innehållet i detta Reglemente före ingåendet av Avtalet. Reglementet publiceras fortlöpande på Utförarens webbplats inom domänen laboprint.eu, på ett sådant sätt att Kunden har möjlighet att spara innehållet före Avtalets ingående för lagring och återgivning i normalt affärsförfarande. Om Kunden anmäler att det inte är möjligt att spara, lagra eller återge innehållet i detta Reglemente, ska det på Kundens begäran tillhandahållas av Utföraren via elektronisk post.
Artikel 3. Lämnande av beställning
För att lägga en Beställning ska Kunden:
skicka ett meddelande via e-post till den e-postadress som Utföraren tillhandahåller för detta ändamål, innehållande de uppgifter som anges i punkt 3 nedan; samt
överlämna Tryckfiler till Utföraren vid beställning av Produkt som innehåller tryck, genom att överföra dem till FTP-server eller på annat sätt som överenskommits mellan Kunden och Utföraren för den aktuella Beställningen.
Inlämnande av den första Beställningen innebär godkännande av dessa Allmänna villkor. Vid inlämnande av andra eller efterföljande Beställningar anses godkännandet av villkoren vid den första Beställningen gälla även för alla efterföljande Beställningar.
Det elektroniska meddelande som avses i punkt 1 ska innehålla:
Kundens registreringsuppgifter, inklusive:
företagsnamn,
företagets säte och adress,
skatteregistreringsnummer,
registrerings- eller organisationsnummer;
Kundens kontaktuppgifter, det vill säga e-postadress och telefonnummer;
e-postadress avsedd för mottagande av fakturor i elektronisk form;
Beställningens parametrar, inklusive bland annat:
namn på material som ska användas vid tillverkning av Produkten eller som tillhandahålls av Kunden (inklusive leveranstidpunkt),
Produktens format,
Produktens efterbehandling,
antal exemplar av Produkten,
förpackningssätt (valfritt),
vid beställning av Produkt som innehåller tryck – uppgifter som entydigt identifierar Tryckfilen, vilka kan lämnas efter överenskommelse om övriga villkor för Beställningen,
av Kunden föreslagen tidpunkt för genomförande av Beställningen samt leverans eller personlig avhämtning,
vid val av leveransalternativ även: leveransadress, mottagarens telefonnummer samt angivande av transportör enligt artikel 6 punkt 2 i villkoren.
Kunden ansvarar för att de uppgifter som lämnas vid Beställning eller vid fullgörande av Avtalet är fullständiga, aktuella och sanningsenliga.
Kunden är skyldig att förbereda Tryckfiler i enlighet med Specifikationen för förberedelse av Tryckfiler, som utgör Bilaga nr 1 till dessa villkor. Tryckfiler som överlämnas till Utföraren ska vara kontrollerade med aktuella antivirusprogram och vara korrekt skyddade. Utföraren utför Beställningar baserat på de Tryckfiler som tillhandahålls av Kunden, varför Kunden ansvarar för Tryckfilernas fullständighet, korrekthet och överensstämmelse. Utföraren är inte skyldig att verifiera Tryckfilerna före produktionsstart. Kunden ansvarar för eventuell ändring av den ursprungligen överenskomna leveranstiden om den tillhandahållna Tryckfilen visar sig vara felaktig.
Med förbehåll för villkoren i dessa Allmänna villkor, om Beställningen inte överensstämmer med dessa villkor eller kräver komplettering, ska Utföraren kontakta Kunden via e-post med begäran om ändring eller komplettering av Beställningen.
Kunden får lägga Beställning av provprodukt. Utföraren tillverkar provprodukten på Kundens bekostnad i enlighet med villkoren i dessa Allmänna villkor. Vid tillverkning av provprodukt är Kunden, före inlämnande av Beställning på slutlig Produkt, skyldig att godkänna provprodukten via e-post eller på annat sätt som överenskommits för den aktuella Beställningen.
Utföraren förbehåller sig rätten att vägra ta emot Beställningen för genomförande, vilket Kunden ska informeras om, särskilt i följande fall:
om nödvändiga uppgifter inte har lämnats i Beställningen;
om Produkten, inklusive material som krävs för tillverkning, inte är tillgänglig;
om kontakt med Kunden inte kan etableras för komplettering eller verifiering av uppgifterna i Beställningen;
om Kunden överlämnar Tryckfiler som inte överensstämmer med Bilaga nr 1 till villkoren eller som är felaktigt sparade eller överförda;
om Kunden överlämnar innehåll, inklusive Tryckfiler, som är olagligt, strider mot tredje mans rättigheter eller enligt Utförarens bedömning strider mot goda seder;
om produktionskapacitet saknas för att genomföra Beställningen inom den av Kunden angivna tidsramen.
Kunden får lämna Beställningar genom behörig företrädare. Det är förbjudet att lämna Beställningar utan giltigt bemyndigande från personer som är behöriga att företräda Kunden.
Artikel 4. Godkännande av beställning
Med förbehåll för punkt 3 nedan ska Utföraren, efter mottagande av Beställningen, överlämna en Sammanfattning till Kunden.
Efter att Kunden har bekräftat Sammanfattningen via e-post accepterar Utföraren Beställningen för genomförande. Som bekräftelse från Kunden ska anses varje uttalande som inte strider mot innehållet i Sammanfattningen. Kundens bekräftelse ska ha inkommit senast kl. 17.00 CET den arbetsdag då Sammanfattningen mottogs. Om bekräftelse inte inkommer inom angiven tid, har Utföraren rätt att ändra leveranstiden för Beställningen, och Kunden ska bekräfta denna ändring på det sätt som anges ovan för bekräftelse av Sammanfattningen.
Om Kunden överlämnar samtliga parametrar för Produkten och Tryckfilen, i den mån Produkten innehåller tryck, får Utföraren bekräfta mottagandet av Beställningen genom att via e-post ange minst leveranstid och pris för Beställningen samt transportsätt och transportkostnad, utan att sända Sammanfattning.
Avtalet ingås:
i det fall som avses i punkt 2 – vid tidpunkten då Kunden skickar bekräftelse av Sammanfattningen eller bekräftelse av den nya leveranstiden, om Utföraren har utnyttjat rätten att ändra leveranstiden;
i det fall som avses i punkt 3 – vid tidpunkten då Utföraren via e-post sänder bekräftelse på mottagandet av Beställningen och Kunden inte framställer invändningar inom de följande två timmarna, dock senast kl. 17.00 CET den dag då bekräftelsen sändes av Utföraren.
Från och med tidpunkten för Avtalets ingående enligt punkt 4 får Kunden inte säga upp Avtalet med Utföraren. Utföraren får samtycka till att Avtalet löses upp av Kunden mot att Kunden ersätter samtliga kostnader som Utföraren har ådragit sig i samband med ingåendet av Avtalet eller i förhållande till graden av Avtalets fullgörande. För giltighet krävs att samtycket sker skriftligen.
Artikel 5. Genomförande av beställning
Leveranstiden för Beställningen börjar löpa från den tidpunkt då Beställningen har accepterats för genomförande av Utföraren, i enlighet med artikel 4 punkt 4 i villkoren. Leveranstiden räknas fram till den dag då Produkten överlämnas till transport eller Kunden underrättas om att Produkten är klar för personlig avhämtning. Leveranstiden omfattar inte tiden för leverans av Produkten till Kunden.
Vid genomförande av Beställning med användning av material som tillhandahållits eller valts av Kunden ansvarar Utföraren inte för materialets lämplighet, ej heller för eventuella fel eller skador som kan uppstå under produktionen eller efter dess avslutande.
Vid genomförande av Beställning med material som tillhandahållits av Kunden krävs att tillräcklig materialreserv beaktas. Storleken på denna reserv beror på Beställningens art och det material som ska användas och fastställs varje gång av Utföraren. Kunden ansvarar för att tillhandahålla material i tillräcklig mängd.
Om Kunden tillhandahåller material som är nödvändigt för genomförande av Beställningen, inklusive korrekta Tryckfiler, vid en senare tidpunkt än överenskommet eller efter Beställningens inlämnande, ska leveranstiden för Beställningen justeras i enlighet med Utförarens anvisningar, med hänsyn till väntetiden för materialet och ordningsföljden för Utförarens produktionsprocesser.
Alla bilder av material som överlämnas elektroniskt av Utföraren är endast exempelbilder och tjänar till presentation av de specifikt angivna modellerna. Skillnader mellan den levererade Produkten och de överlämnade bilderna som beror på individuella inställningar på Kundens dator eller annan enhet (färg, proportioner m.m.) utgör inte grund för reklamation.
Utföraren ansvarar inte för avvikelser från de färger som Kunden önskar om Kunden inte vid Beställningens inlämnande har tillhandahållit ett färgprov i form av cromalin eller annat tillförlitligt tryckprov (digital proof).
Vid inlämnande av upprepad Beställning baserad på samma Tryckfiler krävs att färgprovet tillhandahålls på nytt. Om färgprov inte tillhandahålls före tryckning av Produkten ska bestämmelserna i föregående punkt i dessa villkor tillämpas.
Produkt med storformatstryck som förbereds för leverans viks som standard i paket, med undantag för Produkter tryckta på folie, vilka som standard rullas eller lindas på kärna. Om Kunden beställer ett icke-standardiserat förpackningssätt ska detaljerad förpackningsbeskrivning bifogas vid Beställningens inlämnande, och Utföraren har rätt att ta ut extra ersättning för detta.
Om Utföraren inte kan genomföra Beställningen helt eller delvis på grund av att Produkten eller material för dess tillverkning inte är tillgängliga, om Produkten har skadats eller gått förlorad, eller på grund av andra oförutsedda omständigheter, ska Utföraren utan dröjsmål underrätta Kunden samt återbetala erhållen ersättning eller fullgöra ett ersättningsutförande – enligt Kundens val och med Kundens samtycke.
Artikel 6. Mottagande och leverans av beställning
Efter genomförande av Beställningen ska Produkten (i) överlämnas för leverans via transportör från listan över transportörer som Utföraren samarbetar med, eller (ii) göras tillgänglig för avhämtning på Utförarens adress (gäller även avhämtning genom transportörer tillhandahållna av Kunden), i enlighet med den accepterade Beställningen. Utföraren underrättar Kunden om att Produkten har överlämnats för leverans eller att den är tillgänglig för avhämtning.
Vid leverans via transportör från listan över transportörer som Utföraren samarbetar med väljer Kunden transportör. Utföraren har rätt att begränsa listan över tillgängliga transportörer.
Risken för oavsiktlig förlust eller skada på Produkten övergår till Kunden vid överlämnandet av Produkten till transportören. Produkten kan försäkras under transporten på Kundens bekostnad, förutsatt att försäkring är möjlig för den aktuella Produkten.
Om Produkten levereras till Kunden av transportör i ofullständigt skick, skadat eller i skadat emballage, är Kunden skyldig att upprätta skadeprotokoll med transportören vid leveranstillfället. Avsaknad av skriftligt protokoll kan utgöra grund för att Utföraren avslår reklamationen.
På grund av att Kunden har angett felaktig eller ofullständig leveransadress som omöjliggör leverans ansvarar Utföraren inte för utebliven leverans inom utsatt tid eller utebliven leverans överhuvudtaget. Utföraren ska utan dröjsmål underrätta Kunden om misslyckat leveransförsök efter att sådan information mottagits från transportören. I det fall som anges i första meningen ska Utföraren utföra ny leverans först efter att Kunden har accepterat den tillkommande kostnaden.
Försening av leverans av Produkten på Kundens begäran eller på grund av Kundens försummelse, eller försening av avhämtning av Produkten som är tillgänglig på Utförarens adress (även i det fall som avses i artikel 7 punkt 6 i villkoren), innebär att Kunden samtycker till att Produkten förvaras hos Utföraren. Förvaringen varar högst 14 dagar och sker på Kundens risk, varvid Utföraren har rätt att debitera Kunden en lagringskostnad motsvarande 10 % av Beställningens värde, oavsett lagringstidens längd.
Produkten som är tillgänglig för avhämtning får avhämtas av Kunden på vardagar mellan kl. 9.00 och 17.00 på Utförarens adress.
Artikel 7. Betalningar
Godkännande av Beställningen för genomförande kan kräva att Kunden erlägger en handpenning eller betalar hela priset.
Kunden är skyldig att betala priset (inklusive eventuella handpenningar) i enlighet med Avtalet.
Alla handpenningar som är förenade med Avtalet är icke återbetalningsbara.
Utföraren utfärdar faktura i enlighet med Avtalet och skickar den till Kunden i elektronisk form.
Priset omfattar inte kostnader för leverans och transport av Produkterna. Transportkostnaden utgör en tilläggstjänst och anges separat i Beställningen.
Om Kunden inte reglerar priset inom den tidsfrist som anges på fakturan har Utföraren rätt att debitera lagstadgad dröjsmålsränta samt andra avgifter som är tillämpliga vid försenad betalning i kommersiella transaktioner.
Oberoende av ovanstående har Utföraren vid dröjsmål i betalning rätt att kräva betalning genom att sända betalningspåminnelse. Kostnaden för påminnelsen uppgår till 50 PLN netto för Kund i Polen eller 30 EUR för Kund utanför Polen, varvid Utföraren har rätt att debitera Kunden denna kostnad.
Om Kunden är i dröjsmål med betalning av hela priset eller handpenningen enligt Avtalet eller betalning för tidigare fullgjorda Avtal, har Utföraren rätt att hålla inne genomförandet av Beställningen, vägra utlämning av Produkten eller frånträda Avtalet vid valfri tidpunkt, med rätt att behålla redan erlagda belopp. Oberoende av detta förbehåller sig Utföraren äganderätten till Produkten fram till dess att samtliga betalningar till Utföraren har erlagts.
Kunden godkänner att Utföraren utfärdar fakturor i elektronisk form.
Artikel 8. Reklamationer
Reklamation kan lämnas elektroniskt till Utförarens e-postadress inom sju (7) dagar från den dag då Kunden mottog Produkten. Under perioden 15 juni till 15 september uppgår reklamationstiden till fjorton (14) dagar. För vissa Beställningar kan denna period på Kundens skriftliga begäran förlängas av Utföraren. Utföraren förbehåller sig rätten att vägra pröva reklamationer som inkommer efter utgången av den period som anges i detta stycke.
Reklamation av Beställning vars värde överstiger 1 000 PLN (250 EUR) netto ska lämnas av Kunden med användning av formulär som tillhandahålls av Utföraren. Varje reklamation ska innehålla: Kundens företagsnamn, e-postadress för kontakt, uppgift om den Beställning och Produkt som reklamationen avser, en noggrann beskrivning av Produktens fel eller andra omständigheter som motiverar reklamationen samt Kundens konkreta krav i samband med reklamationen.
Kunden som lämnar reklamation är skyldig att (i) returnera Produkten på egen bekostnad till Utförarens adress inom sju (7) arbetsdagar från reklamationens inlämnande samt (ii) tillhandahålla fotografier av den reklamerade Produkten. Utföraren får samtycka till att endast fotografier överlämnas om Utföraren bedömer att mottagande av Produkten inte är nödvändigt för att avgöra reklamationen.
Utföraren behandlar reklamationen inom fjorton (14) dagar från den dag då Produkten eller fotografierna samt en korrekt ifylld reklamation mottagits, i enlighet med dessa villkor. Utföraren har rätt att förlänga denna period, varom Kunden underrättas via e-post. I sådan underrättelse ska Utföraren ange med hur lång tid handläggningen förlängs. Utgången av handläggningstiden innebär inte att reklamationen anses godkänd.
Utföraren kommunicerar med Kunden i reklamationsärenden samt informerar om reklamationens utgång via e-post till den adress som Kunden angivit i reklamationen. Vid godkänd reklamation kan Utföraren återbetala priset, sänka priset eller leverera en felfri Produkt. Vid avslag på reklamationen underrättas Kunden om detta med angivande av skälen för beslutet.
Om utbyte av Produkten är möjligt underrättar Utföraren Kunden och tillhandahåller all information om det fortsatta förfarandet. Om reklamationen motiverar återbetalning av hela eller delar av priset ska återbetalning ske inom 14 dagar från beslutsdagen, dock inte tidigare än efter att Utföraren mottagit den returnerade Produkten, såvida Utföraren inte avstår från krav på återlämnande.
Återbetalning sker på samma sätt som betalningen genomfördes (överföring till det konto från vilket betalning skett).
Reklamation omfattar inte:
mindre avvikelser från den färgstandard som godkänts av Kunden enligt artikel 5 punkt 6 i villkoren och Bilaga 1;
mindre skillnader som uppstår vid jämförelse mellan provtryck och den slutliga Produkten;
måttavvikelser som inte påverkar Produktens användbarhet;
mindre avvikelser i förhållande till Beställningens innehåll som inte påverkar Produktens avsedda användning.
Artikel 9. Ansvar
Utförarens ansvar enligt Avtalet är begränsat till det belopp som motsvarar det pris som Kunden har erlagt enligt Avtalet.
Kunden har inte rätt att kräva skadestånd som överstiger det pris som följer av Avtalet och har inte heller rätt att kräva ersättning för utebliven vinst.
Vid försening i genomförandet av Beställningen som orsakats av Utförarens uppsåtliga eller oaktsamma handling eller underlåtenhet, har Kunden rätt att kräva ersättning upp till högst 10 % av det pris som följer av Avtalet.
Vid genomförande av Beställning på material som tillhandahållits av Kunden ansvarar Utföraren inte för materialets lämplighet för tryck eller för den färdiga Produkten.
Kunden försäkrar att innehållet i Tryckfilerna samt syftet med Beställningen inte strider mot gällande lag, tredje mans rättigheter eller goda seder.
Om Kunden tillhandahåller Utföraren innehåll, inklusive Tryckfiler, som strider mot lag, goda seder eller tredje mans rättigheter, inklusive upphovsrätt, eller använder Produkten på ett sätt som leder till eller innebär överträdelse av lag, goda seder eller tredje mans rättigheter, ansvarar Utföraren inte för sådant innehåll eller dess användning vid genomförande av Beställningen. Om krav riktas mot Utföraren med anledning av sådant innehåll är Kunden skyldig att ersätta Utföraren för samtliga kostnader som uppstår till följd av tredje mans krav, inklusive betalning av belopp som tillkommer dessa personer.
Artikel 10. Personuppgifter
Kundens personuppgifter behandlas av Utföraren i enlighet med gällande lagstiftning, i synnerhet Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av direktiv 95/46/EG (nedan kallad ”GDPR”), för följande ändamål:
vidta åtgärder på begäran av den registrerade före ingående av Avtalet (artikel 6.1 b GDPR);
fullgörande av Avtalet (artikel 6.1 b GDPR);
uppfyllande av rättsliga förpliktelser som åvilar Utföraren enligt skatte- och bokföringslagstiftning (artikel 6.1 c GDPR);
marknadsföring av Utförarens egna produkter eller tjänster (artikel 6.1 f GDPR);
fastställande, utövande eller försvar av rättsliga anspråk (artikel 6.1 f GDPR).
Personuppgifter för personer som företräder Kunden behandlas av Utföraren i enlighet med GDPR för följande ändamål:
upprättande av affärsrelation – Avtal med den Kund som personen företräder (artikel 6.1 b GDPR);
fastställande, utövande eller försvar av rättsliga anspråk (artikel 6.1 f GDPR).
De behandlade personuppgifterna lagras under Avtalets giltighetstid och därefter under den period som är nödvändig för: eftermarknadsservice (t.ex. reklamationshantering), fastställande eller utövande av rättsliga anspråk samt uppfyllande av Utförarens rättsliga skyldigheter.
Personuppgifter som behandlas för marknadsföring av egna produkter eller tjänster på grundval av berättigat intresse behandlas till dess att invändning görs.
Den registrerade har rätt till tillgång till sina uppgifter samt rätt till rättelse, radering, begränsning av behandling, rätt till dataportabilitet, rätt att invända mot behandling som grundas på Utförarens berättigade intresse eller mot behandling för direktmarknadsföring. Den registrerade har även rätt att inge klagomål till tillsynsmyndigheten om han eller hon anser att behandlingen av personuppgifter strider mot GDPR.
Tillhandahållande av personuppgifter är frivilligt, men underlåtenhet att lämna personuppgifter medför att Avtalet inte kan ingås eller fullgöras.
Utföraren behandlar inte personuppgifter på ett sätt som innebär automatiserat beslutsfattande i förhållande till den registrerade.
Personuppgifter kan överföras till personuppgiftsbiträden som behandlar dem på uppdrag av Utföraren, särskilt till redovisningsföretag, inkassoföretag samt transportörer.
Personuppgifter överförs inte till tredjeland eller internationell organisation.
Artikel 11. Slutbestämmelser
Utföraren har rätt att ändra detta Reglemente. Vid ändring av Reglementet kommer Utföraren att informera Kunderna om detta på webbplatsen laboprint.eu. Ändringar i Reglementet träder i kraft den dag som anges i ändringen, dock tidigast tio (10) dagar från den dag då ändringen offentliggjorts av Utföraren. För Kunder vars Beställning har accepterats före ikraftträdandet av ändringarna gäller Reglementet i dess tidigare lydelse.
Utföraren ska till befintliga Kunder skicka det ändrade Reglementet via e-post till den adress som angavs vid den senaste Beställningen. Om Kunden inte accepterar ändringarna är Kunden skyldig att informera Utföraren om detta inom sju (7) arbetsdagar från mottagandet av det ändrade Reglementet. I annat fall anses Kunden ha accepterat det ändrade Reglementet.
I frågor som inte regleras av detta Reglemente ska polsk lag tillämpas, i synnerhet den polska civillagen.
Om någon bestämmelse i detta Reglemente förklaras ogiltig genom domstolsbeslut eller beslut av annan behörig myndighet, ska övriga bestämmelser förbli giltiga.
Tillämplig lag för Avtal mellan Utföraren och Kunden är polsk lag. Alla tvister som uppstår i samband med Avtalet, inklusive detta Reglemente, ska avgöras av behörig domstol enligt Utförarens säte.
Detta Reglemente innehåller följande bilagor, som utgör en integrerad del av Reglementet:
